Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Job heeft gezegd: Ik ben rechtvaardig, en God heeft mijn recht weggenomen. |
| WLC | כִּֽי־אָ֭מַר אִיֹּ֣וב צָדַ֑קְתִּי וְ֝אֵ֗ל הֵסִ֥יר מִשְׁפָּטִֽי׃ |
| Trans. | kî-’āmar ’îywōḇ ṣāḏaqətî wə’ēl hēsîr mišəpāṭî: |
| AC | ה כי-אמר איוב צדקתי ואל הסיר משפטי |
| ASV | For Job hath said, I am righteous, And God hath taken away my right: |
| BE | For Job has said, I am upright, and it is God who has taken away my right; |
| Darby | For Job hath said, I am righteous, and ùGod hath taken away my judgment: |
| ELB05 | Denn Hiob hat gesagt: Ich bin gerecht, und Gott hat mir mein Recht entzogen. |
| LSG | Job dit: Je suis innocent, Et Dieu me refuse justice; |
| Sch | Denn Hiob behauptet: «Ich bin gerecht, aber Gott hat mir mein Recht entzogen. |
| Web | For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment. |
